Norval Morrisseau, Medicine Paintings